Datenschutzrichtlinie – Gołąbek Domki Wypoczynkowe

1. Datenadministrator

Gołąbek – Ferienhäuser
Strachocin 31, 33-119 Stronie Śląskie, Polen
E-Mail: info@golabek.pl

2. Datenschutzbeauftragter (DSB)

E-Mail: info@golabek.pl

3. Zwecke und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

• Reservierungen und Vertragsabwicklung – Name, Nachname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail; Grundlage: Kunst. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Laufzeit: Vertragslaufzeit + 5 Jahre

• Korrespondenz und Kommunikation – Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt; Grundlage: Kunst. Art. 6 Abs. 1 lit. a, b DSGVO; Zeitraum: 2 Jahre ab der letzten Korrespondenz

• Zahlungen – Kartendaten (über den Zahlungsdienst), Bankkonto; Grundlage: Kunst. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Zeitraum: gemäß Rechnungslegungsgesetz – 5 Jahre; Karten werden z.B. unterstützt. Stripe/PayU werden nicht auf dem Server der Website gespeichert

• Administratorrechte verteidigen – Vertragsdaten, Korrespondenz, Fotos der Einrichtung; Grundlage: Kunst. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Laufzeit: 6 Jahre ab Vertragsende

• Marketing/Newsletter – E-Mail, Name, Nachname; Grundlage: Kunst. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Zeitraum: bis zum Widerruf der Einwilligung; Rücktritt in jeder Nachricht möglich.​

• Gesetzliche Anforderungen – Buchungsdaten für Analysen, Steuern/Statistiken; Grundlage: Kunst. Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; Zeitraum: 5 Jahre oder gemäß den Vorschriften

4. Datenempfänger

• Zahlungsdienste (Stripe, PayU)

• Technische Dienstleister (Hosting, Backup, E-Mail)

• Behörden auf Anfrage

• Buchhaltungs- und Rechtsberater

• Versicherer (im Schadensfall).

5. Datenübermittlung außerhalb des EWR

Die Daten werden nicht außerhalb des EWR übermittelt, mit Ausnahme von Zahlungsdiensten (falls erforderlich – vorbehaltlich der Vertragsklauseln der Europäischen Kommission).​

6. Benutzerrechte

• Datenzugriff

• Berichtigung

• Löschen („Vergessenwerden“)

• Einschränkung der Verarbeitung

• Datenübertragung (CSV/JSON)

• Widerspruch gegen die Verarbeitung

• Widerruf der Einwilligung jederzeit möglich

Umsetzung durch: info@golabek.pl oder Firmensitzadresse. Antwort innerhalb von 30 Tagen, mögliche Verlängerung auf 60 Tage.

7. Cookies und Tracking-Technologien

• Notwendig: Sitzung, Autorisierung

• Analytisch: Google Analytics, Hotjar (zur Verbesserung der Dienste, max. 2 Jahre)

• Marketing: Facebook Pixel, Google Ads (personalisierte Anzeigen)

• Die Einwilligung wird beim ersten Besuch der Website (Banner) eingeholt.

8. Datensicherheit

• SSL/TLS-Verschlüsselung

• Verschlüsselte Passwörter

• Zutritt nur für autorisiertes Personal

• Backups

• Sicherheitsüberwachung

• Verarbeitungsvereinbarungen mit Lieferanten

9. Sicherheitsverletzungen

Benachrichtigung innerhalb von 72 Stunden nach Entdeckung (Umfang, Konsequenzen, Korrekturmaßnahmen, Kontakt zum Datenschutzbeauftragten).​

10. Dauer der Datenspeicherung

Wir speichern Daten zur Erfüllung der Zwecke (Vertrag, Steuern, Analysen) und löschen oder anonymisieren sie anschließend dauerhaft.​

11. Profilerstellung

Wir nutzen kein automatisiertes Profiling in einer Weise, die rechtliche Wirkung entfaltet.

12. Richtlinienänderungen

Die Richtlinie kann geändert werden und etwaige Aktualisierungen werden auf dieser Seite veröffentlicht. Datum der letzten Aktualisierung: 17. November 2025.​

13. Beschwerden beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten

Beschwerderecht:
Amt für den Schutz personenbezogener Daten, Ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, kancelaria@uodo.gov.pl, Tel. +48 22 531 03 00.​

14. Kontakt

In Sachen Datenschutz:
Gołąbek – Ferienhäuser, info@golabek.pl, Strachocin 31, 33-119 Stronie Śląskie.​